Collector car enthusiasts should pay attention to the fine art market. Here’s why.